liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
private regulations; bylaws; internal rules; tradition
rather; better; instead; if anything
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
hedge; fence; border; limit
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
advantage; benefit; profit; interest
then; well; so; well then
overthrow of the shogunate
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
(some) more; even more; longer; further
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
may; might; perhaps; may be; possibly
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
guest; visitor; customer; client; shopper
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to give; to let one have; to do for one
name; given name; first name
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
(another's) daughter; young lady
suffix for familiar person
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
guest; visitor; customer; client; shopper
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
don't you think?; indicates question