nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
come (on); come now; all right; right; well; hmm
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
in the same way; like; likewise; similarly
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
eyesore; offensive sight; offense to the eye; obstruction (to the view of something)
particularly; especially; in particular; expressly
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)
Buddhist priest; monk; boy
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
restraining (someone); restraint
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
won't; hasn't; isn't; won't you
even if; even though; although one might say; although called
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to be careful; to pay attention; to take care
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
slope; slanting surface; bevel