jpdb beta

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

3

remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)

1

talent; gift; function; noh (theatre)

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

5

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

6

origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient

3

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

4

house; family

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

3

without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately

1

to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate

1

however; but

4

unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy

1

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

2

next; following; subsequent; stage; station

1

ishidaki; form of Edo-period torture in which the victim kneels on triangular wedges and stone slabs are placed on their lap

1

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

1

(person who has the) hands of God; master; virtuoso

1

ingenious; skillful; clever; deft; sophisticated

1

trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse

1

to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny

1

space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin

1

occurrence; happening; incident; event

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion

1

used to indicate respect for the listener (or reader)

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

24

to force (someone) to take part; to take along unwillingly

1

one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)

1

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

1

is not; am not; are not; isn't it?

2

yikes; oops; eep; wow; aargh

1

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

1

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

1

same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...

1

to experience (something unpleasant); to go through; to suffer

1

he; she; that person; (arch.) you

1

you (when referring to one's equals or inferiors)

2

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

1

I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...

1

magistrate's office

1

call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)

1

already; previously; before; undeniably; unmistakably

2

affair; state; verdict; sentence; directions; orders

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

2

death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

1

capital crime; crime resulting in a death penalty

1

indicates question

1