to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
restoration of imperial rule
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
meaning; called; named; that says; that
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
bubble on the surface of water; (coming to) nothing; naught; something short-lived
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
guess; conjecture; supposition; inference
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
hey!; say!; I say!; I; me
way (of doing); manner; method; means
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
serious wound; serious injury
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
after that; afterwards; thereafter
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
this sort of; of this kind; of the sort; such
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to be injured; to sustain a wound
don't you think?; indicates question
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
(carrying) close to one's person; next to the skin
discouragement; despondency; dejection; disappointment
in this way; like this; this (much); so; uh; er
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
somewhere; in some respects; in some way
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...