jpdb beta

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

1

everyone; everybody; all; everything; all

2

Western person; Westerner

1

dress; outfit

1

dancing; dance

1

soliloquy; monologue; speaking to oneself

1

oh; ah; if there is; as for that; that is

1

dwelling; living

1

to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

1

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

emphasis-adding particle

4

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

1

farming; agriculture

1

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

1

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

3

Yoshiwara

1

Shimabara

1

else; in addition; besides

1

insurance; guarantee; warranty

2

private; non-governmental; non-official; folk; popular

1

insurance company

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2

company; corporation; firm; one's workplace

1

company (i.e. business)

3

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

early; right away; at once; early time; early stage (in one's life, etc.)

1

not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

really; truly

1

foolish; stupid; silly

1

lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many

1

to be taught; to learn; to take lessons in

2

full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)

1

was

4

for example; for instance; e.g.

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

night; evening; dinner

3

pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix

4

(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)

1

light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

noon; midday; daytime; lunch

1

-like; sort of; similar to; resembling

2

to walk

2

paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern; snot bubble

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

4

fire; flame; blaze

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

someone; somebody

5