receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
to examine (medically); to have a look at; to check (a patient's pulse)
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
one night; one evening; all night; overnight
wife (esp. of a prominent, recently married man)
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
the person in question; the person themselves; said person
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
dried sardines (held together by a bamboo skewer or string piercing the eye sockets)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
(art of) fencing; swordsmanship
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to boil; to decoct; to infuse
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
tenement house; row house
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to live; to reside; to inhabit
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
trouble; bother; annoyance
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
(another person's) younger sister
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
salted rice-bran paste for pickling
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
having no memory of (having done something); having nothing to do with; having no knowledge of; knowing nothing about
common people; ordinary people; masses
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.