you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
true character; true heart; true spirit
evening; night; nighttime
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
so; therefore; and; (and) then
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
such; this sort of; like this
this (very thing); this precisely
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
to sentence; to assign a penalty
your home; your family; their home; (my) home
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
serious; important; significant; grave; weighty
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
wife; your wife; his wife; married lady; madam
up until now; as recently as the present
various; varied; diverse; all sorts of
particularly; especially; in particular; expressly
young; youthful; immature; green; low (number); small
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
regret; repentance; remorse
return; giving back; giving up; relinquishing; surrendering
entering the priesthood; priest; monk; bonze
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
generally; on the whole; general; rough; outline; main points