to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
(some) more; even more; longer; further
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
now; soon; already; yet; further; more
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
what!; oh; what the heck; what the; damn
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to leave as; to view as; to maintain the status quo
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
consequence; outcome; result; blame
honorific/polite/humble prefix
thank you for your continued patronage
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
shopping; purchased goods
this and that; one thing and another
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to be worried; to be troubled
what; how many; many; a lot of; several; a few
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's