indeed; really; absolutely; truly; actually; very
being upright and cleanhanded
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
to make merry; to be festive
weak point; vulnerable point; Achilles' heel
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
cheap; rash; thoughtless; careless
wedding; bridal procession; marriage into a family
one's wife; one's wife and daughter or daughters
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
wife; your wife; his wife; married lady; madam
pure white; blank (e.g. mind, paper)
tabi; Japanese socks (with split toe)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
to face; to go towards; to head towards
perhaps; likely; probably; I dare say
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
please (give me); please (do for me)
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
villa; daimyo's suburban residence
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
if so; in that case; in that situation
in the same manner as before; the same as always
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)