jpdb beta

youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy

1

as you were; return to your original position!; er, rather

1

spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham

1

genuine article; real thing; real deal

1

stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded

1

strategy; stratagem; trick; scheme; plot

1

soon; shortly; nearly; almost

2

governmental position of the shogunate, responsible for the management of temples and shrines

1

evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity

1

greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice

3

be; is

2

(one's) life

1

to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through

1

to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration

1

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

1

to pray; to wish

1

at once; immediately; without delay; promptly

2

leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure

1

go home; get out

3

unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement

2

murder; murderer

2

dead person

2

again; once more; a second time

2

to assist; to help out

2

(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"

2

now that; since; so long as; because

2

gold coin

1

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

2

straight-laced person; stubborn person

2

to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage

1

soft; tender; gentle; mild; informal; light

1

far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention

1

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

1

to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished

2

playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)

1

to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise

1

to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable

1

after (a long process); at the end of; last line (of a renga)

1

calamity; misfortune; disaster

1

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

1

to become hungry

1

preparation; arrangements

1

to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent

2

more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once

1

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

3

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

3

to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known

2

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

5

care; precaution; guarding; caution

4

that sort of; that kind of; like that; such; so

5