jpdb beta

one's future; one's fate; one's way; one's path

1

to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan

1

unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)

1

to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard

1

to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely

3

behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast

1

to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for

1

to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err

1

to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate

1

to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)

1

now that it's come to this; since it's come to this

1

one's heart's desire; one's dearest wish

1

heartfelt

1

prayer; supplication

1

to say; to tell; to state; to do

1

wooden clappers

2

vengeance; revenge; retaliation

1

to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by

1

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

1

to like; to love; to be fond of

1

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

2

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

4

fellows; comrade; colleague; one's equal

1

princess; daughter of a nobleman

1

heir; successor

2

jealousy

2

violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement

1

among (them); of (them)

1

miscarriage; (spontaneous) abortion; abortive birth

1

to take someone's life; to kill someone

2

to go with (a companion); to hang out with; to do together

1

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

2

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)

1

shogunal vassal; direct retainer of a shogun

1

Shigeoka

5

Iki (former province located on Iki Island in present-day Nagasaki Prefecture); Iki (island)

7

babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper

7

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

1

to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)

1

ceremony; matter; affair; with regard to; as for

1

will; testament; last request

4

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer

1

lie; falsehood; fiction; fabrication

1

emphasis-adding particle

2

to judge; to decide; to solve; to decipher; to divine; to guess

1

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

1

how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

1

wherein; therein; thereinto

1

any kind of; every; whatsoever; whatever

1