sick person; patient; invalid
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
in a drenched manner; moistly; affectionately; fondly; slowly; at ease
and; thereupon; because of that
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
boning (fish or meat); deboning; watering down (a plan, bill, etc.); dilution; taking the backbone out of; weakening
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
quantity; amount; volume; number; amount of money
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
a little; for a moment; a short while; just a minute
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
leaving a device on (e.g. TV, air conditioner); leaving something engaged (e.g. a key in a lock)
charcoal; charred remains
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
dyeing; dyed goods; goods to be dyed
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown