while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
this way; this direction; here; this (one); I; me
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
uneasiness; vague apprehension; premonition
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
movement; move; motion; trend; development; change
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
bow and arrow; weapon; arms
shuriken; small throwing blade; throwing star
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
what; how many; many; a lot of; several; a few
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
arm; skill; efforts; ability
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
a long time ago; in those days
to run around; to bustle about
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
lord; nobleman; daimyō; dignitary; master
chairman; leader of a troupe; proprietor of a theatrical company
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
big; large; loud; extensive; spacious; important
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to collect; to assemble; to gather