called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to say; to be called; to do
older brother; elder brother
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
look who's talking; you're one to talk; you can talk
two persons; two people; pair; couple
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
hey; you; hey; hey; hold on; yo
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
how; in what way; how about; questionable
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...