original intention; initial resolution
two (long cylindrical things)
two (long cylindrical things)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
neglect; negligence; disregard; making light of
negligent; neglectful; careless; remiss
to chide; to rebuke; to reprove
I got it; I see; I now know; So that's the reason
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
when; how soon; how long until
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
to come uninvited; to crash (a party); to butt in
big quarrel; huge fight; big row
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
to make a name for oneself; to achieve success
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
counter for suits of clothing; arriving at ...
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
in a crowd; ganging up (on); joining forces
to feel; to sense; to experience
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
harakiri; seppuku; ritual suicide by disembowelment
to divulge one's true feelings; to open one's heart
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
being surrounded by enemies on all sides; being betrayed (forsaken) by everybody
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention