to call; to summon; to send for; to call together
(arch.) person of high rank; (arch.) nobleman; wife of a nobleman
current master; father of one's current master; minister (of government); noble; (arch.) nobleman's residence
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
call; visit; inquiry; enquiry; question
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
(as alike as) two peas in a pod
medicated bath; (medical) decoction; infusion; medicinal hot spring
gambir; gambier; catechu; cutch
Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
This isn't over; I will get my revenge
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
self-confidence; confidence (in oneself)
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
court noble; nobility; three lords and nine ministers (of the ancient Chinese government)
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
wounded person; injured person
to tear off; to pluck off; to take forcibly
reward; honorarium; remuneration
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
middle palace guard (ritsuryo system)
at once; immediately; without delay; promptly
programme; program; plans; arrangements
hey there; I say; see here
great; grand; (arch.) obstinate; (arch.) stubborn
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
we; us; I; me; my store (business, etc.)
to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
beacon; skyrocket; signal fire; starting shot; starting signal
Gamblea innovans (species of deciduous tree); extremely spicy form of chili pepper; variety of high-quality green tea
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice