(main building of a) Shinto shrine
to rebuild; to reconstruct
Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
Japanese quince (Chaenomeles speciosa); flowering quince
large; big; older; senior; final; ultimate
rule over the whole country
shogunal vassal; direct retainer of a shogun
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
training; practice; discipline; ascetic practices
several years; a few years
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
transmission of the secrets of an art, craft, trade or learning from father to only one child
early evening cloud; clouds at sunset
possessing full mastery of an art (e.g. Judo); initiation into the secrets (e.g. of an art); full mastership
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
used to indicate respect for the listener (or reader)
spare energy, time or money; remaining strength; reserve power; money to spare
I think (something) won't (something); probably (something) isn't (something)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
morning; breakfast; (arch.) next morning
twilight; sunset; dusk; evening
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
wakizashi; short sword worn by samurai
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
chance (of success); odds
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
eagerly (waiting); (waiting) impatiently
festivities; celebration; wedding; marriage ceremony
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss