won't; hasn't; isn't; won't you
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
court noble; nobility; Imperial Court
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
your countenance (his ..., her ..., etc.)
to bow; to worship; to receive; to see
everyone; everybody; all; everything; all
at; in; at; when; by; with; and then
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
chief councillor of state; chief councilor of state; large-grained variety of adzuki bean
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
welcome!; nice to see you!
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
images drawn or painted on fusuma
be; is; did; (have) done; please; do
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to be astonished; to be amazed
sagacity; wisdom; intelligence
way; method; means; resource; course
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
April; fourth month in the lunar calendar
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
ready-made; common-law (wife)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)