to stop; to abort; to discontinue; to close
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
easily bored; quick to lose interest; fickle; capricious
indescribable; having no way to express
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
optional; voluntary; arbitrary; arbitrary
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
house search (e.g. by the police)
stage; step; level; rank; order; stairs
absence; disregard; indifference
fellow men; between men; among men; man-to-man
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
personal history; background; log; record; hysteresis
foreign; abroad; overseas
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
1,000,000; one million; million; many
yen (Japanese monetary unit); circle
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to cry; to weep; to sob; to howl
to keep a promise; to keep one's word
wink of sleep; snooze; doze; nap
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
outside of; not covered by
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
what is it exactly?; what is it precisely
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
(metal) bar; (wooden) rolling pin
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly