somewhere; anywhere; in some respects
hot-spring cure; taking the baths
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
what's the matter?; what's wrong?
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
year; age; years; past one's prime; old age
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?
now (while the time is ripe); while one still can
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
service; duty; business; Buddhist religious services
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to not take seriously; to take lightly
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
one's last moments; hour of death
on the occasion of; circumstances; juncture