jpdb beta

one person's portion

1

time; labour; labor

2

massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person

8

Kyoto (city, prefecture)

1

highest-ranking blind court official; temple administrator; shrine administrator; administrator of a manor; (arch.) inspection; (arch.) inspector

9

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

1

to grow up; to become an adult

1

somehow; for some reason; without knowing why

1

to reach the point that; to come to be that; to turn into

1

bowl (of rice); pair (of chopsticks)

1

to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear

1

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

1

about; roughly; generally; on the whole; completely; quite

2

haste; hurry; expedition; speed; dispatch

3

in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant

4

tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section

3

toothpick; skewer for eating moist wagashi (steel, bamboo, etc.)

4

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

2

gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance

1

to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on

1

unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen

1

early

1

rush mat; matting; mat

4

exit; gateway; way out; outlet; vent; leak

1

entrance; entry; gate; approach; mouth

1

treasure house; treasury; financial supporter; patron; financier

7

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

2

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

8

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered

1

the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime

2

to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate

1

to forget to say; to forget to mention

1

sandal strap; geta strap

1

to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess

1

slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose

1

be inextricably involved; be in a sticky situation

1

to make tea

1

to be kind to; to treat kindly

1

groan; moan; moaning

6

to go out and away; to leave

2

time; hour; period; class

1

drawing; diagram; plans; blueprint

1

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)

1

that's the way it is; such is life

1

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

1

each; every

1

completely; entirely; all; in large amounts; a lot

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

5