cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
after a long time; for the first time in a while
to visit; to call on; to pay a visit to
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
the other day; a few days ago
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
like this; this sort; this way
situation; (present) state of affairs; circumstances
very young; little; childish; immature
going to bed; retiring (for the night)
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
(not) even when using ...; (not) even with the help of ...; (not) even by ...
pair; the two; both persons; both things
regarding; in; to; towards; with regards to
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
not only ... but also; in addition to; consequently
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
pitiful; pathetic; painful to look at
every time; whenever; as; whether; in (either case)
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
primary school; elementary school; grade school
you (plural); all of you; you all
two classes; double; two sets
searching for someone; search for a missing person; searching for a (job) candidate; recruitment; scouting