misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
recently; lately; these days; nearest; closest
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
you; buddy; monarch; ruler; he; she
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
called; known as; that; to say
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
name; given name; first name
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
look!; see!; here!; there!; hey!
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
difficult to ...; hard to ...
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to talk; to chat; to chatter
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to