(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
highly priced; expensive; valuable; costly
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
trouble; bother; annoyance
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
physical condition; state of health; shape
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
forcibly; by force; against one's will
environment; surroundings; circumstances
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
won't; hasn't; isn't; won't you
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
(fictional) character; character; personality; persona
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
getting; obtaining; winning; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)
crescent moon; young moon
plaster or mortar-covered wall; yōkai resembling an invisible wall impeding or misdirecting people walking at night
drop of water; polka dots
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
hairy caterpillar; woolly bear; pest; nudnik (nudnick)
memory; ability to remember
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
... years old; age (of) ...
gotcha; alrighty; got it; OK