continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to talk; to chat; to chatter
he; she; that person; (arch.) you
(playground) slide; (ship) launching platform; sliding ways; slipway
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
even if not; even without
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
perfect; complete; flawless
to poke fun at; to make fun of; to send up
respect; esteem; reverence; honour; honor
to stick to; to cling to; to adhere to
summer vacation; summer holiday
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
planning; plan; project; arrangements
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
(some) more; even more; longer; further
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
establishing; founding; setting up; organizing; establishment
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
at once; immediately; without delay; promptly
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
to be (in contrast to something that is not the case)
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
fellow; mutual; companion; comrade
guest; visitor; customer; client; shopper