that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
flying bird; soaring bird
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
Imperial Palace (of Japan); imperial residence
north and south; north to south; South Korea and North Korea
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
Sakurada Gate; Sakuradamon; southern gate of the Tokyo Imperial Palace; Tokyo Metropolitan Police Department
any more; anymore; any further; any better; any longer
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
First Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault
register of names; list of names; roll; register; roster
screen name; username; handle
June; sixth month of the lunar calendar
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to run past; to run by; to go too far ahead
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
beat; palpitation; pulsation; throbbing
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly