quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya; Kaguyahime (manga series by Reiko Shimizu)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
what!; oh; what the heck; what the; damn
immediately; right away; at once; instantly
arrangement; preparations; search (by police)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
misdeed; wrongdoing; wickedness
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to crack down on (e.g. crime, corruption); to deal a crushing blow to; to bring down the hammer on
seriousness; earnestness; truth; sanctity
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
may; might; perhaps; may be; possibly
let me see; well; errr ...; uhh ...
from long ago; from old times; from time immemorial
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
sphere; circle; range; category
authority; power; influence; (an) authority (on); expert
to go against; to oppose; to disobey; to defy
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
every evening; night after night
origin; beginning; source
robber; mugger; robbery; burglary