jpdb beta

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

1

a certain ...; some ...

1

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

4

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

5

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

3

so much; so; like that

4

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can

1

this much; this amount

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

4

sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

3

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

2

house; residence; family; household; lineage; family name

4

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

5

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

12

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)

1

this person; he; she

4

to die; to pass away

4

man; male; masculine gender

2

station (esp. a police station); office (e.g. tax office)

1

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

2

thank you

2

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

when; at what point

1

Teruo

2

police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody

6

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

3

First Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault

1

friend; companion

1

coworker; co-worker; colleague; associate

3

no

14

origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient

2

counter for months

1

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

1

teacher; instructor

1

that's so, isn't it

1

same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...

3

senior high school; high school

2

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

1

than; rather than; instead of; from; out of; except

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

31

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

11

shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock

2

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

5

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

6

body; torso; trunk; build; physique; health

2

injury; wound; mistake; accident; loss

3

23rd day of the month; 23 days

1