Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to be ...-ing; to have been ...-ing
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
at; in; to; toward; to; for; because of
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
the earth below; the ground below; this world (as opposed to heaven)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
next; following; subsequent; stage; station
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
bright; intelligent; clever; smart
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
large tengu; powerful tengu; big braggart; blowhard
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
small tengu; promising young martial arts practitioner
what is called; what you call; what they call; so-called
crow (Corvus spp.); raven
fellow; guy; thing; object; he; she
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to; for; in order to; for; as for; regarding
geta; traditional Japanese wooden sandal; turn (in set-type proofing); upside-down character; net; geta
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
origin; beginning; source
various opinions; various theories; various rumors (rumours)
mountain god; one's wife (esp. a nagging wife); roughskin sculpin (Trachidermus fasciatus)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
training; practice; discipline; ascetic practices
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
yamabushi; practitioner of Shugendō; itinerant Buddhist monk
khakkhara (staff topped with metal rings traditionally carried by monks); pewter staff
sound; noise; (musical) note; fame
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise