to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
great success; huge success
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
name; given name; first name
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
two persons; two people; pair; couple
offender; criminal; culprit
inside; interior; among; within; middle; center; during
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
First Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault
time (three times, each time, etc.); times
(police) detective; criminal matter
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
one's last moment; one's death; one's end
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
way to die; means of dying; quality of one's death
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
company; corporation; firm; one's workplace
disorder; chaos; confusion; mayhem