coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
after that; afterwards; thereafter
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
casualties; the killed and wounded
to follow in succession; to happen one after another
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to rebuild; to reconstruct
postwar period; period after Second World War
removal; taking away; dismantling (a building, facilities, etc.); withdrawal (of troops)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
General Headquarters (office of the Supreme Commander of the Allied Powers; 1945-1952); GHQ
fall; falling down; inversion; reversal; getting upset; losing one's presence of mind
at that time; at that moment; then; on that occasion
wounded person; injured person
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
people; men and women; each person; everybody
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
history; pedigree; lineage
place; location; room; space; sumo tournament
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
president (of a society); chairman
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
house; residence; family; household; lineage; family name
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
custom; practice; convention; precedent
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
superstition; superstitious belief
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
in that way; thus; so; the same; so?