young; youthful; immature; green; low (number); small
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
envious; jealous; enviable (position, etc.)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to be called ...; to be referred to as ...
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
don't you think?; indicates question
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
may; might; perhaps; may be; possibly
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
why?; what for?; how?; by what means?
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
number one; first; best; most; game; round
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
memory; sense; experience
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum