a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
beforehand; in advance; ahead of time; previously
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
and; and then; thus; and now; and finally
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
just before; just prior to; right in front of; just in front of
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
really; truly; indeed; good grief
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
hall; saloon; spacious room; reception room
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
being argued into silence; being left speechless
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
kitchen; galley; (Internet) troll
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
in that way; thus; so; the same; so?
what did you just say (to me)?; what's that?
in the meanwhile; during the time
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
proof; testimony; demonstration; verification; certification
then; well; so; well then
how; in what way; how about
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
myself; yourself; I; me; you
room; chamber; apartment; flat; stable
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage
facing; opposite; across the street; other side
to go out and away; to leave