don't you think?; indicates question
that sort of; that kind of; like that; such; so
Sakuragi Ken'ichi (1948.3.26-)
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
had better ...; had better not ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
hey!; say!; I say!; I; me
charge; duty; person in charge; official; clerk
heat; fever; temperature; zeal; passion
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
formal receipt (of payment; oft. hand-written)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
section manager; section chief
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
fellow; guy; thing; object; he; she
at once; immediately; without delay; promptly
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher
second anniversary of a death
attendance; presence; appearance
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
rural area; countryside; the sticks; hometown
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
what the hell?; what are you going on about?; what the hell are you doing?; you've got to be kidding
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
everyone; everybody; all; everything; all
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
intelligence gathering; information gathering