to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
-like; sort of; similar to; resembling
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
Sakuragi Ken'ichi (1948.3.26-)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
where; what place; how much (long, far); what extent
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
oh; right; I see; OK; gotcha
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
formal receipt (of payment; oft. hand-written)
alteration; falsification; faking
yen (currency of Japan); circle
apiece; each; at a time; piecemeal
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
charge; duty; person in charge; official; clerk
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
rather than; more ... than ...
nothing but; except; no more than
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to