ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
searching for the culprit; trying to find out who did something
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
married woman; another's wife
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
adultery; impropriety; (an) affair; immorality
be (that) as it may; having said that
society; the world; the times
to; for; in order to; for; as for; regarding
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
labor; labour; exertion; diligent service
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
he; she; that person; that; that one; that thing
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
you; buddy; monarch; ruler; he; she
that child; that kid; that boy; (arch.) you
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
playing at (something); game of make-believe; something done together
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include