unfortunately; sorry, but ...
intention; wish; purpose; mind (to do)
to untangle; to untwine; to get back together (with a former partner)
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
impudent; shameless; brazen; cheeky; presumptuous
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
even if; even though; although one might say; although called
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
emoji; pictorial symbol; pictograph; ASCII art
avocado (Persea americana)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
evening meal; dinner; supper
futsal (form of 5-a-side soccer)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
soccer; (association) football; seersucker
they; those guys; those fellows
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
to feel like; to feel inclined to do
warming (something) in a vessel placed in hot water
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
to panic; to freak out; to fly into a tizzy
nature; spontaneity; natural airhead
waste collection vehicle; dustcart; garbage truck
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
many; much; plenty; hardly
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group