contact information (address, phone number, etc.)
trouble; bother; annoyance
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
medical university; medical college; medical school
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
take care of yourself; get well soon
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
zero; 0; nought; nothing; zilch
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
at last; finally; barely; narrowly; just
front-facing; forward-looking; positive; constructive
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
warabimochi; sweet dumpling made from bracken starch
genuine article; real thing; real deal
bracken starch (starch produced from the rhizomes of bracken)
kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
last night; yesterday evening
ramen; Chinese-style noodles
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
vexed; irritated; fretful; shaggy; bushy; ragged
cold Chinese noodles served with a dipping sauce separately
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with