zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
room; chamber; apartment; flat; stable
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
that's enough!; cut it out!; get a life!
possessing full mastery of an art (e.g. Judo); initiation into the secrets (e.g. of an art); full mastership
technique; art; skill; move
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
denial; negation; negation; NOT operation
suspension bridge; rope bridge
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
painful; sore; cringy; embarrassing
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
charming; fascinating; attractive
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to emit; to spout; to spurt; to boil over
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
scoring two waza-ari (and winning the match); combination of techniques; mixed methods
assertion; declaration; affirmation
to be (deeply) moving; to pack an (emotional) punch; to be emotionally touching; to strike home; to strike a chord
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
just like that; quite so; I agree; that street