platform; home; home base; home plate
already; yet; soon; shortly; further; more
scary; frightening; eerie; dreadful
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
hey; you; hey; hey; hold on; yo
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
today; this day; these days; recently; nowadays
swan (Cygnus spp.); white bird
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
sound; noise; (musical) note; fame
contract; compact; agreement
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
large; big; older; senior; final; ultimate
two persons; two people; pair; couple
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
marriage ceremony; wedding; nuptials
business; trade; operations; sales
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
tachibana orange (Citrus tachibana)
release (of information, documents, etc.); disclosure; display; discovery
article; news story; report; account
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
standing up (without any support); standing
being attracted by physical looks only; person who puts much store by good looks
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to choose; to select; to pick (out)
may; might; perhaps; may be; possibly
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen