evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
being produced in a particular region; local specialty
bitter melon (Momordica charantia); bitter gourd
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to collect; to assemble; to gather
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
won't; hasn't; isn't; won't you
you; buddy; monarch; ruler; he; she
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
already; yet; soon; shortly; further; more
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
I; me; you; (arch.) manservant
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
just after a holiday break; the first day after the holidays
then; well; so; well then
today; this day; these days; recently; nowadays
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
impressions; thoughts; feelings; reactions
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)