(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
this time; now; next time; another time; recently; lately
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
lucky; nice!; score!; bingo!
Kagoshima (city, prefecture)
business trip; official trip
airplane; aeroplane; plane; aircraft
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
(private) secretary; treasured book; secret book
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
imagination; supposition; guess
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
nothing but; except; no more than
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
being produced in a particular region; local specialty
eating together; dining together; having a meal together
place; location; room; space; sumo tournament
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
store; shop; establishment; restaurant
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)