jpdb beta

dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

5

even; even if; even though; because of; on the grounds that

4

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

5

thought; imagination; mind; desire; wish; love

3

thoughtful; considerate; sensible; prudent; having good taste; discerning

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

3

someone; somebody

2

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

1

tranquil; calm; restful; peaceful; quiet

1

to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

21

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

2

house; residence; family; household; lineage; family name

8

inheritance dispute; succession dispute

2

will; probably; may; I think; surely; I hope

7

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

multi-

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

22

second son

2

three sons; third son

2

personal combat; one-to-one fight

3

to become; to amount to

10

house (e.g. of Tokugawa); family

7

brush tip; first on a list; head; chief

1

chief retainer; daimyo's minister

1

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

1

at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else

1

to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive

2

feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace

2

friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

4

situation; outlook; one's allegiance; affiliation; position

1

to make clear; to clarify; to disclose; to make public

1

satisfactory; decent

2

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

2

silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)

1

to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing

1

to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house

1

thereafter; after doing that; followed by

1

advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful

1

retainer; attendant; escort

1

when it becomes; when it comes to

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

looking on from afar; being a spectator

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

1

monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook

17

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

11