jpdb beta

to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent

2

to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through

1

sadness; sorrow; grief

1

to repeat; to do something over again

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

3

one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although

1

Sunpu (old name for Shizuoka City)

5

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

4

lady; gentleman; person

3

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

2

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

2

ability; skill; facility

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

falconer; hawker

3

will; probably; may; I think; surely; I hope

5

olden days; former

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

one's old bones; old man

1

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)

1

a little; a bit; somewhat; slightly; rather

1

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

1

I; me

7

to; towards; for

4

to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship

1

Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo

4

bakufu; shogunate

1

structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance

1

to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve

1

splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight

1

style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)

1

to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show

1

as usual; as always; as before; as ever; still

1

boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

3

emphasis-adding particle

8

rule; government

2

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

2

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

1

to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)

1

as you see; as you can see

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

2

falconry

2

samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to

1

living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate

1

every day

1

next; following; subsequent; stage; station

3

one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit

1

good (quality, condition, etc.); Good (grade); B

1

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

1