jpdb beta

shout

2

is not; am not; are not

2

proximity; nearness; soon; nearby

1

to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)

1

be; is; did; (have) done; please; do

9

advice; warning

1

in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of

1

passionate; hot-blooded; full of vitality

1

now; the present time; just now; another; more

5

sound of a gun; roar of cannon

4

the ... in question

1

the five virtues; tripod; three or four-legged kettle stand; family crest in the shape of such an object

1

to make an onslaught (on); to close in (on)

1

until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point

1

to lure someone; to entice someone

1

to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept

1

battle; fight; war; struggle; conflict

6

inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation

1

was; were

2

to rally; to make a comeback

1

to attack; to assault; to assail

1

to be lured; to be tempted; to go along with somebody's suggestion; to be talked into doing

1

pardon; forgiveness; exemption; permission

1

foolish; stupid; silly

1

delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner

1

to say; to tell; to state; to do

3

Tadanao

1

death in battle; death on the battlefield

1

too much; excessively; too

1

number; amount

2

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

2

to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)

2

to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire

2

oh; yes; huh?; hm?

6

evening; evening hour

1

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

pulling up; drawing up; raising; increase; repatriation; evacuation

1

to be extremely difficult; to present a major challenge

1

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

2

serious wound; hard blow

1

to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

2

result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently

1

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

4

to lose (through death) (e.g. wife, child)

1

Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)

1

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

1

valley

1