don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
eldest son (may be the only son); first-born son
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
good fortune; happiness; blessing; good luck
to snatch away; to dispossess; to steal
already; now; no longer; not any more
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to be able (to); to be possible (to)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
Keichō era (1596.10.27-1615.7.13)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
that way; that direction; there; that (one); you; your family
smallpox; variola; pockmark; pock
to be ill; to suffer from; to have trouble doing ...; to be unable to ...; to fail to ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
will; probably; may; I think; surely; I hope
wife of a shogun or a highest-ranking nobleman
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
reason; cause; circumstances
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
serious illness; dangerous disease
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
(traditional) Japanese style