intention; idea; inclination; wish
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to be called ...; to be referred to as ...
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
battle; fight; war; struggle; conflict
from now on; after this; in the future; from here; from this point
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
(some) more; even more; longer; further
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
three times; thrice; third (musical interval)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
interruption (e.g. of a conversation)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to reach; to get to; to arrive at
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
peace conference; peace negotiations
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to attack; to assault; to assail
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
official in charge of the administration of domains and general affairs of powerful noble families (from the middle of the Heian period); titled lady (legal wife of an important official); government office related to finances (Kamakura and Muromachi periods); clerk working for large temples and shrines
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
companion; follower; attendant; retinue
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only