one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
at that time; at that moment; then; on that occasion
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
be; is; did; (have) done; please; do
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
(arch.) large river (esp. the Yangtze); Lake Biwa
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
don't you think?; indicates question
decisive battle; deciding match; play-off
Sekigahara (battle site, 1600); decisive battle; critical battle
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
happiness; good fortune; luck; blessing
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to be blessed with; to be rich in; to abound in
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
indeed; really; truly; very much
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
another (person); the other person; one more (person)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
story; tale; talk; discussion
next; following; subsequent; stage; station
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
that kind of; of the sort; of the kind; such
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to