in that way; thus; so; so?
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
two persons; two people; pair; couple
mutually; with each other; reciprocally; together
to like; to love; to be fond of
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
that sort of; that kind of; like that; such; so
tomboy; rebounding; recovery; repercussions; rashness; incautiousness
wife; bride; (one's) daughter-in-law
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
princess; daughter of a nobleman
that kind of; of the sort; of the kind; such
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
apologies; excuse me; I'm sorry
talent; gift; function; noh (theatre)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
like this; this sort; this way
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
preparation; arrangements
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
please; somehow or other; one way or another
to give up (a plan or idea); to desist from (doing)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
deliberate hindrance; obstruction