jpdb beta

welcome!; nice to see you!

1

coming; going; being (somewhere); come; go; stay

5

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

8

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

4

good health

3

to think, feel, consider, know, etc.

6

Oichinokata

3

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

3

opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items

1

(another's) husband

1

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

1

suicide

2

certainly; surely

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother

1

that; the matter in question

2

now; soon; already; yet; further; more

3

oh; yes; huh?; hm?

3

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

1

halfway up (down) a mountain; mountainside

1

looking; viewing; (please) try (to)

1

counter for temples

4

temple (Buddhist)

2

to build; to construct

1

now; the present time; just now; another; more

3

indicates question

3

forest; shrine grove

4

bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me

4

circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle

4

Gautama Buddha; Shakyamuni; the historical Buddha

1

lecture; sermon; preaching; moralizing; moralising

1

drawing; picture; diagram; sight; scene

1

to say; to be called; to do

8

Buddha; Shakyamuni; the historical Buddha (5th c. BCE?)

1

story; tale; talk; discussion

1

bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

5

pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person

1

to listen attentively to; to be lost in

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

22

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

1

heavenly nymph; celestial maiden; beautiful and kind woman

1

to watch over; to watch attentively

1

solemn; sublime; grand; magnificent; impressive

1

spectacle; sight; scene

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.

1

as you can see

1

dragon god; dragon king; naga

1

to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)

1